Jorge Rubicce, o maior nome da arte moderna argentina foi o convidado de honra da feira Hobbyart de 2006. Para entrevistá-lo, FraM Martins, o correspondente internacional do único jornal de arte e artesanato do Brasil, Jornal Novas Técnicas, de propriedade de Cássius Gama.
Foi uma entrevista bem do jeito que Martins gosta, não chapa branca e muito menos com perguntinhas de compadre. A entrevista deu o que falar no meio, pois uma grande artesã e empresária brasileira que havia apertado a mão de Rubicce, pensou ser amiga dele. Ao ser perguntado sobre tal artista (R.I.P.), ele respondeu "A vi por um instante em outro evento, mas não conheço-na e o trabalho dela também não".
O dono do jornal questionou: por que você, Martins, não fez uma tradução livre da resposta? Sou bem pago pelo seu jornal para traduzir literalmente, respondeu Martins.
Novas Técnicas, tiragem de 50 mil exemplares, distribuição gratuita no Brasil e Portugal, Suécia.
Matéria publicada em Formas&Meios: http://formasemeios.blogs.sapo.pt/191159.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário